1 00:00:01,070 --> 00:00:05,610 A continuación, el FBI en color. 2 00:00:23,410 --> 00:00:26,910 Stuart Gregory acusado de fraude quiebra. 3 00:00:27,560 --> 00:00:31,999 y bajo citación federal para testificar contra la Cosa Nostra, había sido 4 00:00:32,000 --> 00:00:34,800 en una habitación de hotel en el centro la víspera de su juicio. 5 00:00:36,000 --> 00:00:40,719 Las dos balas le dispararon al corazón y los dos casquillos percutidos españoles de un 6 00:00:40,720 --> 00:00:45,199 Automática bereber encontrada cerca del cuerpo eran la marca registrada del asesino de la mafia 7 00:00:45,200 --> 00:00:46,960 conocido sólo como Cupido. 8 00:00:46,961 --> 00:00:51,019 Quiero hablar con todos los empleados del hotel. que estaba de servicio cuando Gregory fue asesinado. 9 00:00:51,020 --> 00:00:53,000 Botones, oficinistas, ascensoristas. 10 00:00:54,930 --> 00:00:58,540 Dile que estamos buscando a un hombre que podría haber estado tapándose la boca 11 00:00:59,330 --> 00:01:02,760 Lou Gregory tenía un corte en el nudillo y no faltan dientes. Mira esto. 12 00:01:03,130 --> 00:01:04,630 Debe haber expuesto el valor. 13 00:01:04,830 --> 00:01:05,880 Sí. 14 00:01:06,750 --> 00:01:08,550 Duele sólo mirarlo, ¿no? 15 00:01:08,910 --> 00:01:10,770 No podrías haber aguantado eso por mucho tiempo. 16 00:01:10,771 --> 00:01:14,489 Muy bien, comencemos con todos los dentistas. a diez cuadras del hotel. 17 00:01:14,490 --> 00:01:15,540 Bueno. 18 00:01:39,980 --> 00:01:43,420 La Ford Motor Company presenta al FBI, 19 00:01:44,300 --> 00:01:50,759 a Gwyn Martin hermanos Warner producción, protagonizada 20 00:01:50,760 --> 00:01:55,880 Ephraim Zimbalist Jr., también protagonizada Felipe Abbott, 21 00:01:56,180 --> 00:02:01,620 Stephen Brooks, con estrellas invitadas Telly Savalas, 22 00:02:01,780 --> 00:02:07,260 Susan Strasberg, Robert Conductores. 23 00:02:07,840 --> 00:02:13,540 Estrella invitada especial, Walter Pigeon. y Celeste Holm como Flo Clemente. 24 00:02:16,080 --> 00:02:19,520 El episodio de esta noche, Los verdugos, Parte 2. 25 00:02:44,620 --> 00:02:48,940 Luego Ed Clemente, jefes de la Cosa Nostra, nos reuníamos en el Sedgwick 26 00:02:49,000 --> 00:02:53,639 donde Clemente se había escondido después de haber sido notificado con una orden federal 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,940 convocándolo ante el gran jurado. 28 00:03:04,100 --> 00:03:05,480 Sí, ¿quién es? León. 29 00:03:11,440 --> 00:03:13,100 Sal y habla con Dave. 30 00:03:18,090 --> 00:03:20,440 Ahora, contrólate. tenemos trabajo por hacer. 31 00:03:20,441 --> 00:03:25,769 Tuvimos una reunión antes de que me fuera de Florida. y todos decidimos cómo manejar esto 32 00:03:25,770 --> 00:03:28,650 cosa. Ahora, hay suficiente para que te dure durante varias semanas. 33 00:03:28,890 --> 00:03:33,050 Ahora te esconderás y cuando Si te lo digo, te entregarás. 34 00:03:33,051 --> 00:03:35,309 Ahora, Leo, escucha. Jurarás el quinto. 35 00:03:35,310 --> 00:03:38,989 Incluso si te dan inmunidad, lo más lo que puedes conseguir es un año por negarte a 36 00:03:38,990 --> 00:03:42,720 testificar. Sin testigos, tendrán para soltarte. Esa es la ley. 37 00:03:43,310 --> 00:03:46,800 ¿Testigos? Hay un par de docenas personas que puedan involucrarme en esto. 38 00:03:47,120 --> 00:03:48,400 No hay testigos, Ed. 39 00:03:48,800 --> 00:03:50,260 Debes estar loco. 40 00:03:50,700 --> 00:03:54,560 Nos enfrentamos a un empujón o un empujón, amigo. chico. Son ellos o nosotros. 41 00:03:55,080 --> 00:03:58,420 Ahora empieza a escribir. 42 00:03:58,860 --> 00:04:01,600 Cada nombre tan atrás como puedas recuerda. 43 00:04:02,040 --> 00:04:06,320 No me pidas que firme más muerte Lo amerita, Leo, porque no lo haré. 44 00:04:10,840 --> 00:04:12,500 ¿Cuánto tiempo ha pasado, Ed? 45 00:04:13,160 --> 00:04:15,160 20 años desde que tú y yo nos unimos. 46 00:04:15,660 --> 00:04:17,420 Tuvimos algunos momentos, ¿no? 47 00:04:18,740 --> 00:04:22,840 Ya sabes, ¿dónde cometiste tu error? Te enamoraste de la mujer equivocada. 48 00:04:24,020 --> 00:04:26,900 Flo es lo peor que me ha pasado. a ti. El mejor. 49 00:04:28,580 --> 00:04:33,439 ¿Recuerdas qué momento pasamos guardando nuestra historia clara para que Flo no supiera qué 50 00:04:33,440 --> 00:04:34,960 Realmente lo hiciste para ganarte la vida. 51 00:04:36,540 --> 00:04:37,590 Tres años. 52 00:04:37,860 --> 00:04:38,910 Gracioso, ¿no? 53 00:04:38,911 --> 00:04:40,519 Tres años. 54 00:04:40,520 --> 00:04:42,440 Te ayudé a mantener a Flo en la oscuridad. 55 00:04:43,400 --> 00:04:46,880 Y ahora, cuando es realmente importante, tú Ni siquiera te ayudarás a ti mismo. 56 00:04:50,560 --> 00:04:54,160 Bueno, supongo que mi memoria es tan buena como tuyo. ¿León? 57 00:04:58,240 --> 00:04:59,860 ¿A quién pones en esa lista? 58 00:05:00,140 --> 00:05:02,790 Tendré un escondite permanente para usted para esta noche. 59 00:05:02,980 --> 00:05:04,240 Manténgase fuera de la vista. ¿Flo? 60 00:05:08,020 --> 00:05:09,200 ¿Es Flo uno de ellos? 61 00:05:09,760 --> 00:05:12,700 Como dije, Ed, son ellos o nosotros. 62 00:05:13,440 --> 00:05:14,490 León. 63 00:05:16,540 --> 00:05:17,820 Tu carnicero. 64 00:05:37,731 --> 00:05:44,359 ¿Ocurre algo? Sí, deshazte del auto. Consigue otro que nadie pueda 65 00:05:44,360 --> 00:05:45,199 rastro. Nadie. 66 00:05:45,200 --> 00:05:46,250 Nos estamos moviendo. 67 00:05:56,760 --> 00:05:57,810 Sí, ese es el hombre. 68 00:05:58,600 --> 00:06:02,420 Con la mitad de su incisivo central izquierdo desaparecido, sentía un dolor considerable. 69 00:06:02,920 --> 00:06:04,720 Bueno, le puse un límite temporal. 70 00:06:05,600 --> 00:06:06,650 ¿Estás bastante seguro? 71 00:06:07,000 --> 00:06:08,050 Sí, señor. 72 00:06:08,980 --> 00:06:11,630 Bueno, gracias por venir, doctor. Es mi placer. 73 00:06:11,640 --> 00:06:12,720 Agradezco tu ayuda. 74 00:06:13,450 --> 00:06:15,450 Ed tenía razón en una cosa. 75 00:06:16,610 --> 00:06:20,010 Los éxitos no ayudarán en lo que hemos trabajado durante años. para construir. 76 00:06:21,050 --> 00:06:26,009 Incluso si dejáramos a todos los que Ed conoció, eso no le va a impedir 77 00:06:26,010 --> 00:06:27,060 hablando. 78 00:06:28,750 --> 00:06:29,930 Ahora escúchame. 79 00:06:32,350 --> 00:06:37,930 La esposa de Ed lo dejó porque él no quería. dejar los escándalos. Bueno, él quiere salir 80 00:06:38,670 --> 00:06:40,170 Él mismo me lo dijo. 81 00:06:41,470 --> 00:06:45,790 Entonces, uh... Voy a tener que detenerlo. antes de que nos derribe a todos. 82 00:06:49,890 --> 00:06:51,870 Cupido está en Nueva York y disponible. 83 00:06:55,490 --> 00:06:57,650 No sé. Todos se parecen a mi ahora. 84 00:06:58,110 --> 00:06:59,330 Y son demasiado viejos. 85 00:06:59,830 --> 00:07:04,469 Si Cupido tiene veintitantos años ahora, habría sido un niño cuando la mayoría de 86 00:07:04,470 --> 00:07:05,790 estas fotos fueron tomadas. 87 00:07:08,950 --> 00:07:10,000 Jim. 88 00:07:12,750 --> 00:07:14,010 a la esposa de Clementi más tarde. 89 00:07:15,010 --> 00:07:16,060 Seguro. 90 00:07:20,210 --> 00:07:21,260 Diez años. 91 00:07:21,470 --> 00:07:23,710 Y ese niño ¿cuántos años tenía? entonces? 92 00:07:24,110 --> 00:07:27,720 Bueno, él tenía siete años cuando sus padres eran asesinado y Clementi lo acogió. 93 00:07:28,650 --> 00:07:31,780 Y la esposa se fue ocho años después. el Serían unos 15. 94 00:07:32,050 --> 00:07:33,930 15. Y 10 son 25. 95 00:07:34,550 --> 00:07:37,630 Sí, pero el expediente muestra que se quedó. lejos de las raquetas. 96 00:07:39,010 --> 00:07:40,390 Estudiante de posgrado en Bolton. 97 00:07:40,690 --> 00:07:43,100 ¿Es eso... recorte? es una escuela secundaria graduación. 98 00:07:43,230 --> 00:07:44,280 ¿Éste? Sí. 99 00:07:50,670 --> 00:07:51,720 Jim. 100 00:08:00,130 --> 00:08:01,180 Sí, podría serlo. 101 00:08:02,210 --> 00:08:05,760 Llama a la SRA, Fulton. quiero comprobarlo Pablo Clemente en la universidad. 102 00:08:05,761 --> 00:08:09,069 Una vigilancia inmediata de su domicilio. Y consíguenos un avión de la Fuerza Aérea. 103 00:08:09,070 --> 00:08:10,120 Y Jim. 104 00:08:10,170 --> 00:08:11,430 Ese diente. Tráelo contigo. 105 00:08:32,390 --> 00:08:33,440 Lamenti. 106 00:08:34,091 --> 00:08:40,839 El jefe quiere verte. Ah, por por el amor de Dios. no me he hecho yo mismo 107 00:08:40,840 --> 00:08:41,890 en eso. 108 00:08:42,140 --> 00:08:43,539 Está en problemas, señora Kometi. 109 00:08:45,280 --> 00:08:46,330 Por favor. 110 00:09:22,600 --> 00:09:25,970 Tiene miedo de que le cuelgues si Él la llamó, señora Clemente. 111 00:09:26,051 --> 00:09:28,119 No te enojes. 112 00:09:28,120 --> 00:09:30,100 Oh, Jackie, ¿por qué debería estar enojado? 113 00:09:30,720 --> 00:09:33,070 ¿Qué es un pequeño secuestro entre amigos? 114 00:09:35,260 --> 00:09:37,000 Oh, yo no lo llamaría un secuestro. 115 00:09:37,180 --> 00:09:38,860 Bueno, ¿cómo más lo llamarías? 116 00:09:39,240 --> 00:09:40,980 Una de las fuerzas de tu grupo es... ¡Flo! 117 00:09:41,340 --> 00:09:43,140 En realidad te iban a matar. 118 00:09:45,340 --> 00:09:46,720 Leo cree que sabes demasiado. 119 00:09:47,780 --> 00:09:48,830 Tuvimos una pelea. 120 00:09:50,720 --> 00:09:52,280 Va a intentar matarnos a los dos. 121 00:09:56,110 --> 00:09:59,600 Estoy en una cabina telefónica justo al otro lado del calle. Vi a Ed cuando abrió la 122 00:09:59,770 --> 00:10:01,430 Vamos, cariño. Desacelerar. 123 00:10:01,730 --> 00:10:03,710 No puedo entender una palabra de lo que estás diciendo. 124 00:10:03,850 --> 00:10:06,510 Es el hotel Langdon en Yonkers. número 10. 125 00:10:06,511 --> 00:10:09,309 Mira, cariño, no creo que tengas nada de qué preocuparse. 126 00:10:09,310 --> 00:10:10,360 Disculpe. 127 00:10:15,370 --> 00:10:16,490 Un lugar loco para reunirse. 128 00:10:18,130 --> 00:10:19,180 ¿Dónde está Flo? 129 00:10:19,181 --> 00:10:20,389 Ella está trabajando. 130 00:10:20,390 --> 00:10:21,440 Un momento. 131 00:10:22,050 --> 00:10:25,060 Mira, cariño, no creo que tengas nada de qué preocuparse. 132 00:10:25,320 --> 00:10:26,700 Después de todo, están casados. 133 00:10:26,701 --> 00:10:29,859 Pero se suponía que Flo y yo almorzar juntos, y sé que ella 134 00:10:29,860 --> 00:10:32,959 me han dicho algo. y yo también Sé que Jackie la obligó a entrar. 135 00:10:32,960 --> 00:10:33,899 el auto. 136 00:10:33,900 --> 00:10:37,339 Mira, Chris, te diré lo que haré. Lo comprobaré yo mismo. vuelves a 137 00:10:37,340 --> 00:10:38,079 el hospital. 138 00:10:38,080 --> 00:10:39,130 Está bien, llámame. 139 00:10:39,200 --> 00:10:40,250 Claro, cariño. 140 00:10:40,580 --> 00:10:41,630 Adiós. 141 00:10:42,380 --> 00:10:44,240 ¿De qué estabas hablando con Chris? 142 00:10:45,260 --> 00:10:46,310 Oh. 143 00:10:47,600 --> 00:10:51,020 Bueno, el tío Ed envió a Jackie a recoger Tía Flo. Chris lo siguió. 144 00:10:52,160 --> 00:10:53,210 Oh. 145 00:10:54,380 --> 00:10:56,580 ¿Dijo dónde estaba Ed? 146 00:10:57,280 --> 00:10:58,330 Ah, claro. 147 00:11:07,240 --> 00:11:08,860 Cupido se está haciendo rico estos días. 148 00:11:08,861 --> 00:11:11,419 No se lo digas al tío Ed. Podría cortarme asignación. 149 00:11:11,420 --> 00:11:13,560 Estaba pensando que tal vez deberías decírselo él. 150 00:11:14,100 --> 00:11:15,150 Estás bromeando. 151 00:11:15,440 --> 00:11:16,490 No. 152 00:11:16,491 --> 00:11:20,779 Bueno, ha estado actuando así. yo No creo que le diría nada. 153 00:11:20,780 --> 00:11:21,980 Te diste cuenta de eso, ¿eh? 154 00:11:24,650 --> 00:11:26,450 ¿Qué le pasa, de todos modos? 155 00:11:27,650 --> 00:11:34,310 Vejez, miedos del pasado, incluidos usted. 156 00:11:39,010 --> 00:11:40,210 ¿A qué te refieres? 157 00:11:40,750 --> 00:11:44,830 Ed hizo un trato con Lefty Boland. el era dirigiendo la mafia en aquellos días. 158 00:11:46,090 --> 00:11:48,790 Ed preparó a tu padre para salvar el suyo. piel. 159 00:11:49,030 --> 00:11:51,680 Tu madre estaba demasiado cerca cuando lo atraparon. 160 00:11:53,210 --> 00:11:54,950 Por eso te adoptó. 161 00:11:55,670 --> 00:11:56,720 Culpa. 162 00:11:58,130 --> 00:11:59,180 No. 163 00:11:59,770 --> 00:12:01,070 Es bastante fácil de comprobar. 164 00:12:04,610 --> 00:12:06,170 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 165 00:12:06,630 --> 00:12:08,730 Nunca tuve una razón para decírtelo antes. 166 00:12:11,830 --> 00:12:17,670 Edge, tu próximo contrato paga 50.000 dólares. 167 00:12:30,600 --> 00:12:32,220 Él mató a tu madre y a tu padre. 168 00:12:32,240 --> 00:12:36,150 Todo lo que ha hecho desde entonces no fue para usted. Fue para aliviar su propia conciencia. 169 00:12:37,880 --> 00:12:39,020 Está empezando a quebrarse. 170 00:12:40,140 --> 00:12:42,040 Lo sabes. Puedes verlo. 171 00:12:43,120 --> 00:12:45,980 Si lo hace, ninguno de nosotros estará a salvo. 172 00:12:46,720 --> 00:12:47,770 Incluyéndote a ti. 173 00:12:50,080 --> 00:12:51,380 Consigue a alguien más. 174 00:12:52,660 --> 00:12:54,890 Eres el único que puede acercarse suficiente. 175 00:13:01,070 --> 00:13:02,210 Pero la tía Flo está con él. 176 00:13:02,430 --> 00:13:03,480 Bien. 177 00:13:13,190 --> 00:13:14,610 No puedo matar a la tía Flo. 178 00:13:16,130 --> 00:13:17,180 ¿Por qué no? 179 00:13:20,970 --> 00:13:26,969 Porque ella es... Ella es mi... Ella es la Razón por la que Ed es peligroso. ella lo tiene 180 00:13:26,970 --> 00:13:28,020 fuera de su mente. 181 00:13:28,780 --> 00:13:31,060 Esto no es una fraternidad universitaria, Cupido. 182 00:13:31,720 --> 00:13:33,800 Ahora estás jugando con los grandes. 183 00:13:34,160 --> 00:13:36,000 Y los grandes tienen reglas. 184 00:13:37,000 --> 00:13:39,140 Mira, no soy miembro. 185 00:13:40,260 --> 00:13:42,220 Soy un extraño. Contrato por dinero. 186 00:13:42,700 --> 00:13:43,840 ¿Quieres escuchar las reglas? 187 00:13:44,440 --> 00:13:45,490 No. 188 00:13:46,560 --> 00:13:50,700 Juro solemnemente lealtad al código. de la Cosa Nostra. 189 00:13:51,500 --> 00:13:57,100 Y que a partir de hoy la Cosa Nostra viene antes que la esposa, el hogar... 190 00:13:57,470 --> 00:13:58,850 país o religión. 191 00:13:59,410 --> 00:14:06,329 Y que al aceptar el código, vivir por el arma y morir 192 00:14:06,330 --> 00:14:09,870 por el arma si violo el código. 193 00:14:11,430 --> 00:14:12,730 50.000 dólares. 194 00:14:30,591 --> 00:14:33,649 sobre todo lo que usa, inspector. 195 00:14:33,650 --> 00:14:36,840 Chaquetas de cachemir, pantalones contrastantes y Corbatas de colores lisos. 196 00:14:37,850 --> 00:14:43,670 Gary, dices que llevaste a Paul al autobús. terminal el martes por la noche. 197 00:14:44,830 --> 00:14:45,880 ¿Qué hora es eso? 198 00:14:46,510 --> 00:14:47,560 7 .30. 199 00:14:47,710 --> 00:14:50,240 Siempre tomaba el autobús a todos lados. iba, siempre. 200 00:14:50,570 --> 00:14:52,250 Él también acababa de recibir una llamada telefónica. 201 00:14:52,390 --> 00:14:53,440 ¿De quién, Gary? 202 00:14:53,470 --> 00:14:54,520 No sé. 203 00:14:54,521 --> 00:14:57,569 No sabrías si tiene dentista. aquí en la ciudad, ¿quieres? 204 00:14:57,570 --> 00:14:59,910 Sí, señor. Usamos el mismo, Dr. McClendock. 205 00:15:00,210 --> 00:15:01,470 Tengo su dirección aquí. 206 00:15:01,471 --> 00:15:04,929 Gary, vamos a mantener esta habitación. bajo vigilancia. 207 00:15:04,930 --> 00:15:08,289 Y con su permiso, señor Pittman. Me quedaré aquí en caso de que consigas algún teléfono. 208 00:15:08,290 --> 00:15:10,150 llamadas. Claro, inspectora. Cualquier cosa. 209 00:15:10,650 --> 00:15:12,150 Puede usar la extensión allí. 210 00:15:13,470 --> 00:15:16,660 Supongo que no podrías decirme qué tipo de problema en el que está Paul. 211 00:15:16,890 --> 00:15:17,940 Lo siento. 212 00:15:18,230 --> 00:15:19,550 Gracias por tu ayuda, Gary. 213 00:15:19,950 --> 00:15:21,290 Bien. Bien. En cualquier momento. 214 00:15:33,341 --> 00:15:36,379 No hay duda al respecto, inspector. 215 00:15:36,380 --> 00:15:37,780 Es el diente de Paul Clemente. 216 00:15:38,880 --> 00:15:42,130 ¿Estarías dispuesto a jurar eso? ¿Doctor McLintock? Absolutamente. 217 00:15:42,280 --> 00:15:43,360 Llamaré al aeropuerto. 218 00:15:44,700 --> 00:15:45,750 Gracias doctora. 219 00:15:48,100 --> 00:15:49,150 Gracias. 220 00:15:50,940 --> 00:15:56,879 Sólo desearía que hubieras podido salir de todos estos años 221 00:15:56,880 --> 00:15:58,280 hace. 222 00:15:59,620 --> 00:16:01,670 Entonces podría haber habido algo de tiempo para nosotros. 223 00:16:01,960 --> 00:16:03,010 Ah, Flo. 224 00:16:05,320 --> 00:16:07,180 Si supieras cuántas veces lo intenté. 225 00:16:12,080 --> 00:16:16,100 Entonces vendría Leo, uno de los chicos. con una nueva propuesta. 226 00:16:17,940 --> 00:16:18,990 ¿Sabes algo? 227 00:16:20,100 --> 00:16:26,040 Un hombre se miente a sí mismo. Él dice, mira ¿Cuánta gente quiere lo que tengo para vender? 228 00:16:27,520 --> 00:16:32,520 Juegos de azar, narcóticos, bloqueos tímidos, incluso un golpe. 229 00:16:32,751 --> 00:16:34,799 Lo mismo. 230 00:16:34,800 --> 00:16:36,000 Personas que hacen las leyes. 231 00:16:37,480 --> 00:16:39,680 ¿Cuándo deja un hombre de engañarse a sí mismo? 232 00:16:40,780 --> 00:16:42,480 ¿Solo cuando sea su turno de morir? 233 00:16:43,120 --> 00:16:44,170 Bueno, antes de eso. 234 00:16:46,120 --> 00:16:47,540 Mucho tiempo antes. 235 00:16:49,660 --> 00:16:51,400 ¿Recuerdas que te lo dije cuando era niño? 236 00:16:52,960 --> 00:16:59,060 Tenía muchas ganas de decirle al padre Benelli, Oye, fui yo quien robó. 237 00:17:01,220 --> 00:17:02,600 Y conocí a un papá. 238 00:17:03,120 --> 00:17:04,170 Quedarse sin excusas. 239 00:17:05,839 --> 00:17:06,889 Y él ganaría. 240 00:17:08,599 --> 00:17:11,839 Porque él era lo único que era siempre real. 241 00:17:14,420 --> 00:17:15,620 Excepto tú, cariño. 242 00:18:32,889 --> 00:18:33,939 Pabellón. Sr. 243 00:18:33,990 --> 00:18:35,040 Barrio. 244 00:18:36,910 --> 00:18:37,960 Esta es la Sra. 245 00:18:37,970 --> 00:18:39,020 Ed Clemente. 246 00:18:40,370 --> 00:18:41,650 Sí, señora Clemente. 247 00:18:42,110 --> 00:18:44,090 A mi marido le gustaría hablar con usted. 248 00:19:04,060 --> 00:19:08,519 Bueno, sí, me gustaría entregarme. quiero hablar 249 00:19:08,520 --> 00:19:14,520 ¿Dónde está ahora, sr. 250 00:19:14,780 --> 00:19:15,830 clemente 251 00:19:41,971 --> 00:19:45,069 He estado husmeando un poco. 252 00:19:45,070 --> 00:19:48,269 Leo tiene a toda la mafia buscando usted. Él ya sabe que dejaste el 253 00:19:48,270 --> 00:19:51,880 Sedwick. Vaya a buscarlos, señor Clemente. Haz las paces antes de que sea demasiado tarde. 254 00:19:51,990 --> 00:19:54,160 Sí, bueno, ya es demasiado tarde. Jackie. 255 00:19:54,670 --> 00:19:55,720 ¿A dónde podemos ir? 256 00:19:55,890 --> 00:19:57,210 Nos encontrarán, no importa. 257 00:19:57,790 --> 00:19:58,840 Ed. 258 00:20:01,350 --> 00:20:04,000 ¿Alguna vez le dijiste a Leo dónde fuimos? nuestra luna de miel? 259 00:20:05,070 --> 00:20:06,270 No, nunca se lo dije a nadie. 260 00:20:17,320 --> 00:20:18,370 Querrías hacerlo. 261 00:20:21,460 --> 00:20:22,510 Tengo que hacerlo. 262 00:20:45,080 --> 00:20:46,130 Sí, sí. 263 00:20:51,190 --> 00:20:53,230 ¿Aterrizó ya el avión del inspector Erskine? 264 00:20:53,650 --> 00:20:57,229 No, señor, no es así. Bueno, avisa a Nueva York. quiero hablar con el 265 00:20:57,230 --> 00:20:58,310 él entra. Es urgente. 266 00:22:04,610 --> 00:22:05,660 Pablo Clemente. 267 00:22:05,661 --> 00:22:09,509 ¿Crees que intentaría asesinar a los suyos? tío? 268 00:22:09,510 --> 00:22:10,950 Podría hacerlo si se lo ordenaran. 269 00:22:10,951 --> 00:22:13,689 Tendría una mejor idea de dónde encontrar él que cualquier otra persona. 270 00:22:13,690 --> 00:22:14,950 ¿Tienes alguna pista sobre él? 271 00:22:14,951 --> 00:22:15,989 Sin cola. 272 00:22:15,990 --> 00:22:17,040 Un par de pensamientos. 273 00:22:17,510 --> 00:22:18,560 Muy bien, Luis. 274 00:22:19,750 --> 00:22:22,520 Solo asegúrate de conseguir a Clemente antes. el forense lo hace. 275 00:22:23,310 --> 00:22:24,360 ¿Por dónde empezamos? 276 00:22:25,530 --> 00:22:28,900 ¿Por qué una mujer vuelve con ella? ¿Marido mafioso después de diez años? 277 00:22:30,470 --> 00:22:32,330 Estaremos en el apartamento de la señora Clemente. 278 00:23:43,280 --> 00:23:44,420 ¿Dónde has estado, amigo? 279 00:23:44,780 --> 00:23:45,830 Nueva York. 280 00:23:47,860 --> 00:23:51,350 Gary, quiero que me envíes mi ropa. mis libros, mis cosas, todo. 281 00:23:51,620 --> 00:23:53,320 Sí, bueno, claro. ¿Para qué, Pablo? 282 00:23:54,000 --> 00:23:55,050 Me voy de viaje. 283 00:23:55,920 --> 00:23:56,970 Fuera del país. 284 00:24:01,800 --> 00:24:03,850 tengo que encargarme de algo primero. 285 00:24:04,420 --> 00:24:05,470 Sí, bueno, claro. 286 00:24:05,540 --> 00:24:09,340 Bien, bien, Pablo. Escucha, sólo dame tu dirección y dime dónde estás. 287 00:24:10,100 --> 00:24:11,740 Espera, déjame coger un lápiz. Aférrate. 288 00:24:13,960 --> 00:24:15,010 ¿Bueno? 289 00:24:59,890 --> 00:25:00,940 No hay señales de él. 290 00:25:01,410 --> 00:25:04,900 Sra. Bowers, ¿está segura de que la Sra. ¿El sobrino de Clementi se queda aquí? 291 00:25:05,370 --> 00:25:07,370 Creo que sí. No lo vi irse. 292 00:25:08,030 --> 00:25:12,189 Sé que siempre les pido a mis inquilinos que me digan yo cuando tienen invitados de visita, pero 293 00:25:12,190 --> 00:25:17,950 a veces... Inspector, sobre esto orden, ¿qué hizo? 294 00:25:18,570 --> 00:25:21,700 Sra. Bowers, ¿sabe dónde está la Sra. ¿Clementi podría estarlo ahora mismo? 295 00:25:21,701 --> 00:25:24,849 No, no lo hago. ¿Hay alguien más en el edificio, ¿quién podría decirnos? 296 00:25:24,850 --> 00:25:26,230 ¿Dónde está alguno de ellos? 297 00:25:27,159 --> 00:25:30,529 Bueno, ha estado jugando con eso. niña al final del pasillo. 298 00:25:30,720 --> 00:25:31,860 ¿Cómo se llama, Dina? 299 00:25:32,060 --> 00:25:33,110 Chris Rowland. 300 00:25:33,700 --> 00:25:34,750 ¿Roland? 301 00:25:34,751 --> 00:25:38,339 Ella trabaja de noche. A veces ella no llegar a casa hasta las 8 o 9 de la mañana 302 00:25:38,340 --> 00:25:39,500 mañana. ¿Trabaja donde? 303 00:25:40,240 --> 00:25:41,290 No sé. 304 00:25:41,800 --> 00:25:42,980 Creo que es enfermera. 305 00:25:44,320 --> 00:25:46,860 Compruébalo, Jim. Hospitales, clínicas, casas de descanso. 306 00:25:47,240 --> 00:25:48,290 Bien. 307 00:26:00,051 --> 00:26:06,839 Cualquier cosa que quieras, jefe, seré el siguiente. puerta, número dos. Oye, Jack, yo no 308 00:26:06,840 --> 00:26:07,980 lo que haría sin ti. 309 00:26:16,120 --> 00:26:17,680 No he cambiado mucho, ¿verdad? 310 00:26:52,300 --> 00:26:54,530 Sabes, estamos a salvo aquí por un tiempo. mientras. 311 00:26:57,140 --> 00:26:59,730 ¿Por qué no le pides a Jackie que traiga algo? ¿champán? 312 00:27:01,480 --> 00:27:02,860 Ve a Washington mañana. 313 00:27:08,980 --> 00:27:10,030 Adelante. 314 00:27:11,980 --> 00:27:14,810 Ya sabes, toda esposa quiere un segundo. luna de miel alguna vez. 315 00:27:34,399 --> 00:27:38,759 Soy lo suficientemente inteligente como para saber cuando es todo Cambio, Sr. Rowland, sólo que no puedo ver ninguno. 316 00:27:38,760 --> 00:27:40,440 motivo para hundirme con el barco. 317 00:27:41,060 --> 00:27:43,360 Así que si me das tu palabra personal. 318 00:27:43,680 --> 00:27:44,730 Lo tienes. 319 00:27:44,731 --> 00:27:46,839 Mantente fuera del camino y no conseguirás herido. 320 00:27:46,840 --> 00:27:48,700 Ahora, ¿dónde están? 321 00:27:49,820 --> 00:27:53,560 Cabaña número uno, Pinecrest Lodge en el Apalaches. 322 00:27:54,500 --> 00:27:55,550 ¿Pensilvania? 323 00:27:55,620 --> 00:27:56,670 Sí. 324 00:27:57,000 --> 00:28:00,660 Una milla al norte de Crestline Village, en la ruta de la cresta. 325 00:28:00,940 --> 00:28:01,990 Está bien. 326 00:28:02,140 --> 00:28:03,190 Estarse quieto. 327 00:28:03,680 --> 00:28:05,000 Será en algún momento de esta noche. 328 00:28:08,500 --> 00:28:09,550 Aquí tiene. 329 00:28:10,680 --> 00:28:11,730 Hazlo esta noche. 330 00:28:13,100 --> 00:28:14,800 No dejes testigos. 331 00:28:18,840 --> 00:28:19,890 ¿Jackie? 332 00:28:20,640 --> 00:28:21,690 Cualquiera. 333 00:28:31,760 --> 00:28:33,380 50.000 dólares antes de irme de aquí. 334 00:28:35,100 --> 00:28:37,260 ¿Por qué? Voy a volver. 335 00:28:40,000 --> 00:28:42,540 Yo... tengo este sentimiento. 336 00:28:44,960 --> 00:28:46,460 Creo que las cosas se están calentando. 337 00:28:46,700 --> 00:28:47,840 ¿Hablas en serio? 338 00:28:49,000 --> 00:28:50,050 Me voy a Europa. 339 00:28:51,040 --> 00:28:52,090 Eh. 340 00:28:53,060 --> 00:28:54,110 Es gracioso. 341 00:28:54,880 --> 00:28:58,020 Pensé que estabas listo para configurar limpieza aquí. 342 00:28:59,040 --> 00:29:00,240 Quiero decir, eh... 343 00:29:00,241 --> 00:29:04,389 Cuando hablabas por teléfono con Chris, yo Nunca te escuché hablarle así 344 00:29:04,390 --> 00:29:05,440 antes. 345 00:29:07,070 --> 00:29:08,120 Ah, ahora Leo. 346 00:29:08,790 --> 00:29:10,050 Sabes que viajo solo. 347 00:29:12,330 --> 00:29:13,380 Siempre. 348 00:29:15,850 --> 00:29:16,900 Oh. 349 00:29:22,410 --> 00:29:23,460 Está bien. 350 00:29:23,750 --> 00:29:24,800 Te lo conseguiré. 351 00:29:43,660 --> 00:29:46,310 Cariño, dame Westside Hospital, tercero. escritorio del piso. 352 00:29:54,260 --> 00:29:55,310 Tercer piso. 353 00:29:55,980 --> 00:29:57,120 Chris Rowland, por favor. 354 00:29:57,400 --> 00:29:58,450 Sí, sólo un momento. 355 00:29:58,840 --> 00:29:59,890 ¿Cris? 356 00:30:02,940 --> 00:30:06,240 ¿Hola? Chris, mira, nos vemos afuera en 15 minutos. 357 00:30:06,560 --> 00:30:07,610 Paul, estoy de servicio. 358 00:30:07,611 --> 00:30:10,999 No, no me hagas pasar un mal rato. solo dile él que tu compañero te decidió 359 00:30:11,000 --> 00:30:13,159 no cantaría lo suficiente. vamos para casarse. 360 00:30:13,160 --> 00:30:15,260 ¿Qué? ¿De qué estás hablando, Pablo? 361 00:30:15,720 --> 00:30:18,550 No me des todo tu tiempo. Vamos. Afuera en 15 minutos. 362 00:30:42,111 --> 00:30:49,759 Déjame comprar otra ropa. Esto es un suéter viejo y sucio que tengo a mano 363 00:30:49,760 --> 00:30:51,199 emergencias. Estás preciosa. 364 00:30:51,200 --> 00:30:55,239 No puedo casarme, señorita. déjame solo Cruza la calle corriendo y compra algo. 365 00:30:55,240 --> 00:30:58,010 más. ¿Qué, y arruinar un perfectamente bueno? emergencia? Levantarse. 366 00:31:01,860 --> 00:31:07,639 No fue su padre quien te envió, fue eso, para detenerla? escuché que eran 367 00:31:07,640 --> 00:31:10,919 problema. No, no, no lo fue. como una cuestión De hecho, preferiríamos que no lo hicieras. 368 00:31:10,920 --> 00:31:13,439 Mencione nuestra presencia aquí al Sr. Rowland si deberías verlo. 369 00:31:13,440 --> 00:31:14,520 Por supuesto, inspectora. 370 00:31:15,040 --> 00:31:18,679 Oh, tal vez esto ayude. ella me dijo ella tenía el auto de la señora Clementi y ella 371 00:31:18,680 --> 00:31:20,000 déjalo en la estación de autobuses. 372 00:31:34,500 --> 00:31:35,550 ¿Sí, señor? 373 00:31:35,840 --> 00:31:38,250 Joyce, cuando Paul estuvo aquí, ¿usó el teléfono? 374 00:31:38,360 --> 00:31:39,410 Pues sí, señor, lo hizo. 375 00:31:39,880 --> 00:31:42,230 Me hizo hacer una llamada al lado oeste Hospital. 376 00:31:44,840 --> 00:31:46,100 Consíguemelos ahora mismo. 377 00:31:52,900 --> 00:31:56,520 Paul, ¿tenemos que cambiar de autobús para llegar? ahí? Olvídate de dónde. 378 00:31:57,260 --> 00:31:58,310 Adónde vamos. 379 00:31:59,500 --> 00:32:02,390 ¿Está aquí en Nueva Jersey? Nueva Jersey fuera de discusión. 380 00:32:03,540 --> 00:32:05,830 Pero debieron haber dicho dónde estaban. yendo. 381 00:32:05,900 --> 00:32:06,950 No lo hicieron. 382 00:32:07,240 --> 00:32:09,590 Lo lamento. Eso es todo lo que puedo decirte. Sr. Rowland. 383 00:32:09,740 --> 00:32:10,790 Gracias. 384 00:32:13,320 --> 00:32:16,450 Joyce, llama al taller y diles que mi auto listo de inmediato. 385 00:32:42,671 --> 00:32:49,619 Bonita pareja joven. Tuve que darme prisa para coger su autobús, el número 30. 386 00:32:49,620 --> 00:32:50,619 ¿Cuál quién? 387 00:32:50,620 --> 00:32:52,539 Casi cualquier lugar de Nueva Jersey, Inspectora. 388 00:32:52,540 --> 00:32:53,590 No fue un expreso. 389 00:32:53,820 --> 00:32:57,070 Podrían trasladarse a cualquier lugar a lo largo del línea, después de Jersey City. 390 00:32:57,340 --> 00:32:58,390 Gracias, oficial. 391 00:33:34,421 --> 00:33:40,669 Sí, Adams. ¿Qué descubriste de la terminal de la ciudad de Jersey? 392 00:33:40,670 --> 00:33:44,249 El vehículo número 30 cumplió su horario previsto. parada, luego se dirigió a Newark, donde 393 00:33:44,250 --> 00:33:45,929 Se dio la vuelta y regresó a Nueva York. 394 00:33:45,930 --> 00:33:46,980 ¿Ya has comprobado Newark? 395 00:33:46,981 --> 00:33:48,069 Sí, señor. 396 00:33:48,070 --> 00:33:51,129 Nadie contesta las preguntas del tema. Las descripciones comenzaron allí. 397 00:33:51,130 --> 00:33:54,849 Pero podrían haber hecho conexiones en Jersey City con un autobús de corta duración, número 398 00:33:54,850 --> 00:33:56,770 112, en dirección al norte del estado de Nueva York. 399 00:33:57,230 --> 00:33:58,550 Muy bien, Adams. Gracias. 400 00:34:17,260 --> 00:34:21,039 A petición de SAC Adams de Newark, Hemos realizado un control en la interestatal. 401 00:34:21,040 --> 00:34:22,090 número de transportista 112. 402 00:34:22,639 --> 00:34:27,519 ¿Sí? Parece que tus sujetos tienen transferido desde el número 112 en dirección norte 403 00:34:27,520 --> 00:34:28,679 número 61 en dirección oeste. 404 00:34:30,080 --> 00:34:31,130 ¿Eso es todo? 405 00:34:31,199 --> 00:34:32,249 Excepto por esto. 406 00:34:32,500 --> 00:34:36,718 El número 61 hace su última parada cerca del Frontera de Pensilvania, cerca de la 407 00:34:36,719 --> 00:34:40,389 Apalaches, estación de servicio Foothill, donde comienza la ruta de la cresta. 408 00:34:40,390 --> 00:34:43,079 Ese es el único lugar que podrían tener. transferidos si iban a alguna 409 00:34:43,080 --> 00:34:45,380 más lejos. Buen trabajo, Hancock. Gracias. 410 00:35:10,589 --> 00:35:11,639 Bonita, ¿eh? 411 00:35:11,640 --> 00:35:14,869 Oye, ¿ahora puedo comprar algunas cosas? lo usaré mi propio dinero. De ningún modo. 412 00:35:14,870 --> 00:35:15,920 Usaremos mi dinero. 413 00:35:54,511 --> 00:35:59,399 Estamos buscando a dos personas. pensamos Estamos en el autobús 91. 414 00:35:59,400 --> 00:36:00,450 Yo los vi. 415 00:36:00,500 --> 00:36:01,550 ¿Estás seguro de eso? 416 00:36:01,640 --> 00:36:04,800 ¿Cuántas veces una muñeca es así? venir aquí en un día determinado? 417 00:36:05,160 --> 00:36:07,990 Tomaron la ruta de la cresta hacia Pensilvania, número 98. 418 00:36:07,991 --> 00:36:11,239 ¿Hay otra carretera principal allí arriba? ¿Podrían transferirse? 419 00:36:11,240 --> 00:36:14,730 No. Por supuesto, al número 98 le gusta Para en todos esos pequeños pueblos. 420 00:36:15,940 --> 00:36:16,990 Excelente. Gracias. 421 00:37:00,620 --> 00:37:01,680 Bájala más abajo. 422 00:37:11,840 --> 00:37:13,880 Autobús 98, aquí el FBI. 423 00:37:15,000 --> 00:37:17,170 Deténgase y deténgase en el siguiente descanso. estación. 424 00:37:19,020 --> 00:37:21,120 Autobús 98, aquí el FBI. 425 00:37:22,140 --> 00:37:24,360 Deténgase y deténgase en el siguiente descanso. estación. 426 00:37:31,890 --> 00:37:35,330 ¿No necesitará usted también una habitación, señor? Sí, tal como aparece. 427 00:37:35,550 --> 00:37:37,110 Ah, por supuesto. Felicidades. 428 00:37:37,111 --> 00:37:38,709 Gracias. 429 00:37:38,710 --> 00:37:40,070 Un sacerdote. 430 00:37:40,650 --> 00:37:41,930 Ah, un sacerdote. 431 00:37:42,210 --> 00:37:45,310 Oh, ese es el padre Denning. a la esquina y bajando media cuadra. 432 00:37:45,670 --> 00:37:47,840 Se necesitan tres días, ¿sabes? sangre pruebas? 433 00:37:47,841 --> 00:37:51,409 Sí, lo sabemos. Bueno, mira, ¿por qué no ve a tu habitación y yo iré a hacer el 434 00:37:51,410 --> 00:37:52,460 arreglos. 435 00:37:54,290 --> 00:37:56,370 Oh, sí, la recuerdo. 436 00:37:56,630 --> 00:37:57,710 Cosita linda. 437 00:37:58,550 --> 00:38:00,550 Se bajaron en Crestline Village. 438 00:38:01,070 --> 00:38:02,290 Muchas gracias. De nada. 439 00:38:45,481 --> 00:38:51,829 ¿Podrías decirme dónde puedo encontrar un pequeño pastel blanco? quiero que sea un 440 00:38:51,830 --> 00:38:53,090 sorpresa. ¿Un pastel de bodas? 441 00:38:53,091 --> 00:38:56,089 Sí, señora. The Village Bakery al final del calle. 442 00:38:56,090 --> 00:38:57,140 Gracias. 443 00:39:29,900 --> 00:39:32,720 ¿Ves ese auto? ¿Lo seguirías? ¿por favor? 444 00:41:15,421 --> 00:41:22,329 Bueno, si eso es todo, Sr. Dinero, creo. Me acostaré. Claro, Jackie. Bien 445 00:41:22,330 --> 00:41:23,380 noche. Noche. 446 00:41:57,900 --> 00:42:00,370 No sé qué estoy haciendo aquí. Venir adentro, cariño. 447 00:42:48,330 --> 00:42:52,000 Sólo habían pasado cinco minutos desde que se fue. salió, bajó y se subió al taxi. 448 00:42:52,490 --> 00:42:53,630 No podría haber ido muy lejos. 449 00:42:53,870 --> 00:42:55,290 Creo que ya ha vuelto. 450 00:42:56,370 --> 00:42:57,420 Gracias. 451 00:43:12,870 --> 00:43:13,920 Logia Pinecrest. 452 00:43:22,060 --> 00:43:23,110 No Pablo. 453 00:43:25,840 --> 00:43:28,300 Ed, no puede ser. 454 00:43:30,280 --> 00:43:34,920 Nunca pensé en eso. 455 00:43:35,900 --> 00:43:38,040 Nunca se me ocurriría. 456 00:43:39,900 --> 00:43:43,320 Estaba en Nueva York cuando todos esos hombres fueron asesinados. 457 00:44:04,010 --> 00:44:05,060 Hola familia. 458 00:44:13,250 --> 00:44:14,300 Cris. 459 00:44:15,230 --> 00:44:16,670 Ahora, ¿qué estás haciendo aquí? 460 00:44:18,210 --> 00:44:19,550 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:44:40,990 --> 00:44:45,930 Oh. Con un poco de suerte, 462 00:44:46,090 --> 00:44:48,670 podríamos haberlo logrado. 463 00:45:06,830 --> 00:45:08,070 Pablo, no puedes hacer eso. 464 00:45:11,390 --> 00:45:18,370 Mató a mi madre y a mi padre. 465 00:45:18,610 --> 00:45:19,870 No lo hizo. 466 00:45:20,170 --> 00:45:21,220 Sí, lo hizo. 467 00:45:22,490 --> 00:45:23,570 Leo me lo dijo. 468 00:45:24,010 --> 00:45:25,310 Leo te mintió. 469 00:45:31,730 --> 00:45:35,350 Tú... Díselo tú, tío Ed. 470 00:45:43,660 --> 00:45:45,480 Apártate del camino, tía Flo. ¿Por qué? 471 00:45:48,500 --> 00:45:50,550 Bill te dijo que nos mataras a los dos, ¿no? ¿Él? 472 00:46:17,360 --> 00:46:18,620 Por favor. Por favor. 473 00:46:19,340 --> 00:46:20,660 ¡Chris, bájate! 474 00:46:21,020 --> 00:46:22,070 ¡No! 475 00:47:12,369 --> 00:47:14,839 FBI, Clemente, tenemos una orden judicial para su arresto. 476 00:47:44,720 --> 00:47:45,770 Roland está ahí atrás. 477 00:47:46,020 --> 00:47:47,070 Está muerto. 478 00:47:53,780 --> 00:47:54,830 ¿Señor Roland? 479 00:47:56,800 --> 00:47:57,850 Está vivo. 480 00:48:17,960 --> 00:48:19,010 Todos esos años. 481 00:48:19,760 --> 00:48:22,460 Toda esa culpa. Y enterarse de Pablo. 482 00:48:24,300 --> 00:48:25,560 Demasiado para él. 483 00:48:28,720 --> 00:48:29,770 Sí. 484 00:48:30,900 --> 00:48:31,980 Tenemos que irnos ahora. 485 00:48:37,860 --> 00:48:41,470 Pasará mucho, mucho tiempo antes de que él poder decirle cualquier cosa a nadie. 486 00:48:42,400 --> 00:48:43,450 Si alguna vez lo hace. 487 00:49:19,020 --> 00:49:21,720 Leo Rowland, verdugo de la mafia, fue muerto. 488 00:49:22,400 --> 00:49:27,339 Paul Clemente, alias Cupido, no recuperarse de sus heridas y murió dos 489 00:49:27,340 --> 00:49:30,350 más tarde en el hospital de Crestline Pueblo, Pensilvania. 490 00:49:30,780 --> 00:49:35,159 Edward Clemente estaba comprometido con una centro psiquiátrico federal donde 491 00:49:35,160 --> 00:49:37,080 hasta que sea juzgado capaz de testificar. 492 00:49:53,770 --> 00:49:56,530 Domingo 26 de marzo. El FBI no será visto. 493 00:49:56,531 --> 00:50:00,729 En aquel momento, la Ford Motor Company presentará el estreno televisivo de 494 00:50:00,730 --> 00:50:05,169 inspiradora película, The Robe, en color, protagonizada por Richard Burton, Gene 495 00:50:05,170 --> 00:50:06,610 Simmons y Víctor Mature. 496 00:50:06,930 --> 00:50:10,250 Dentro de dos semanas, el FBI estará regreso a su horario habitual. 497 00:50:10,300 --> 00:50:14,850 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0